Teileafón: +353 (0)91 532 460museum@galwaycity.ieDéan Teagmháil Linn

Keepsakes

Grianghraif teaghlaigh Beatrice

Grianghraf 1 – "Thug mo mháthair an grianghraf dom. Taispeánann an pictiúr cailíní an tí amháin. Ghlac grianghrafadóir an tsráidbhaile áitiúil an grianghraf sa bhliain 1989 nuair nach raibh mé ach ceithre bliana d'aois. Is mise an chéad duine ón taobh thall ar chlé, i mo sheasamh agus ag caitheamh gúna bán. Taispeánann an grianghraf naonúr cailíní ó thriúr máithreacha éagsúla. Is í mo mháthair an chéad bhean chéile, agus tá cúigear cailíní aici, agus is mise an duine deireanach a rugadh inár dteaghlach. Tá máithreacha difriúla ag an mbeirt chailíní eile agus cailín amháin. Cleachtann an tSiombáib polygamy [an cleachtas a bhaineann le céilí iolracha a phósadh] agus tá tóir air. Sa lá atá inniu ann, mar gheall ar an tsibhialtacht, tá ráta na polagamaíochta ag laghdú go suntasach.

Tá an grianghraf bunaidh ag deirfiúr óg mo mháthar, m'aintín, agus is í an duine a thug an pictiúr dom trí WhatsApp [...] sa bhliain 2016. Bhí an t-ádh liom go raibh tionscadal ag grianghrafadóir áirithe atá lonnaithe i nGaillimh chun seanghrianghraif a athchruthú, agus chuir sé an grianghraf in eagar agus i gcló dom; sin nuair a d'éirigh liom cóip chrua den phictiúr a dhéanamh go deas.

Ceanglaíonn an pictiúr mé le mo mháthair; ag smaoineamh go bhféadfadh sí a bheith ag obair go dian ar a feirm agus culaith bhuachaillí a cheannach dom, tá mé humbled ag sin. Is duine cliste mé fós, agus is maith liom gléasadh suas go maith. Tá carachtar séimh agam, rud a chuir stíl thuismitheoireachta mo mháthar isteach ionam. Tá an bealach céanna agam fós; Cuirim mo lámha sna pócaí i gcónaí mar atá sa phictiúr. Thuig mé gur thosaigh mé ag grámhar mo lámha a chur sna pócaí ó bhí mé óg. Nuair a chonaic mé an grianghraf, cuimhním i gcónaí ar an méid a bhí ag tarlú na laethanta sin. Tugann an pictiúr na cuimhní óige is greannmhaire ar ais; mar shampla, bhíodh flashlight láidir ag ceamara na ngrianghrafadóirí agus grianghraif á ngabháil agam agus bhíodh eagla mhór orm nuair a bhí mé i mo pháiste.

Tá meas agam ar mo mháthair as an obair chrua ar fad atá déanta aici. Léiríonn cúlra an phictiúir gairdín mo mháthar. Is fiontraí díograiseach agus feirmeoir gabháltas beag í mo mháthair ar feadh na mblianta sa tSiombáib. Soláthraíonn mo mháthair táirgí gairneoireachta i margadh mór na príomhchathrach Mbare Musika Market agus Lusaka Highfields Market, lena n-áirítear trátaí, cabáistí, covo, éigniú agus piobair ghlasa. Cuireann an grianghraf iontas orm le hobair chrua mo mháthar toisc go ngineann sí ioncam leordhóthanach dá teaghlach tríd an bhfeirmeoireacht.

Is é sin an t-aon ghrianghraf óige atá agam liom. Coinním an grianghraf i bhfráma, agus nuair a théann daoine isteach i mo theach, sin an t-aon ghrianghraf a fheicfidh siad."

NUACHTLITIR

Faigh an nuacht is déanaí ó Mhúsaem Cathrach na Gaillimhe go díreach chuig do bhosca isteach!

Scrollaigh go dtí an Barr
Scipeáil chuig ábhar