Teileafón: +353 (0)91 532 460museum@galwaycity.ieDéan Teagmháil Linn

Banríon na gCód: Saol Rúnda Emily Anderson

Ina theannta sin, ba í Emily Anderson, a raibh ardmheas uirthi as a cuid saothar ar an gceoleolaíocht chlasaiceach, an códbhriseadh mná ba mhó sa chéad seo caite.  Agus í ag caitheamh a saoil faoi rún, d'fhóin sí ar mhaithe leis an mBreatain sa Chéad Chogadh Domhanda agus sa Dara Cogadh Domhanda, rud a d'fhág go raibh cúig theanga sa phróiseas.  Tugann an Dr Jackie Ui Chionna, a mhúineann an Stair in Ollscoil na Gaillimhe, léargas nua ar Anderson sa Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, An Codebreaker Mná is Mó sa Bhreatain, a foilsíodh le déanaí, ag nochtadh doimhneacht nua agus neamhghnách genius do bhean enigmatic seo na Gaillimhe.  Baineann an t-alt seo a leanas le gné Jackie le déanaí ar an bpodchraoladh True Spies (féach an nasc thíos).

 

Ba in agallamh a tharla i gceanncheathrú an BBC i Londain, i 1961, a nocht Emily Anderson na chéad chomharthaí dá saol cripteolaí.  Agus í ag plé a cuid oibre a bhfuil ardmheas uirthi mar cheoleolaí a bhí ag obair ar na litreacha Beethoven a bhí doléite go míchlúiteach, roinneann Emily an chaoi a ndearna sí iarracht lámhscríbhneoireacht Beethoven a scoilteadh, an chaoi a ndearna sí 'staidéar air arís agus arís agus arís eile. Agus n'fheadar cad é an litir sin. Agus ansin a cheapann tú, "Ah, d'fhéadfadh sé a bheith seo." Agus ansin úsáideann tú an litir sin mar crib.'   Luann Jackie rogha Emily den fhocal, crib, a úsáideann codebreakers go rialta, mar níos nochtaí ná b'fhéidir a bhí beartaithe aici riamh.

Go dtí gur foilsíodh leabhar Jackie le déanaí, dúradh sa taifead oifigiúil gur fhág Emily Anderson Gaillimh i 1920 chun dul isteach san Oifig Gnóthaí Eachtracha agus ghlac gach duine leis sin. Tá a fhios againn anois go raibh na fíricí an-difriúil.  Dar le Jackie, bhí an chéad litir a scríobh sí an-chaighdeánach: ba mhaith liom éirí as mo phost mar ollamh le Gearmáinis.  Bhí an dara litir, áfach, beagáinín níos gafa. Agus í ag caint lena cara sa choláiste, an Monsignor Hynes, bhí sí ag caint: tá daoine a bhfuil eolas críochnúil acu ar Nuatheangacha ag iarraidh obair Faisnéise Míleata sa Fhrainc agus iarradh orm iarratas a dhéanamh... D'aontaigh mé dul ar feadh ré an chogaidh.  Tar éis ceithre nó cúig seachtaine ag obair i Londain tá mé le cur chun na Fraince.

Agus an cúpla focal seo faoi dhraíocht aige, bhí Jackie tiomanta anois do scríobh faoi Emily Anderson. In ainneoin nach raibh aon taithí aici roimhe seo ag déanamh staidéir ar stair na faisnéise, mhothaigh sí go raibh uirthi tochailt níos doimhne agus mar sin thug sí faoi thuras taighde sé bliana a nochtfadh i bhfad níos mó ná mar a rinne sí.

Iníon le huachtarán ollscoile ab ea Emily Anderson. D'fhás sí aníos i gcearnóg an choláiste i gColáiste Ollscoile na Gaillimhe agus chaith sí na blianta tosaigh i ngéibheann.  Mar a deir Jackie, 'níor mheascadh sí i ndáiríre leis an iomarca daoine eile mar ní raibh aon duine i ndáiríre cothrom sóisialta. Mar sin, d'fhás sí aníos duine scoite, féintuilleamaíoch.'  Chuir teaghlach Emily ar a cumas teangacha, matamaitic, fisic agus ceol a fhoghlaim.  Tar éis di céim speisialta a bhaint amach sa Fhraincis agus sa Ghearmáinis ó UCG, lean Emily lorg a hathar isteach i saol na hacadúlachta, ag tabhairt post múinteoireachta i dtír sa Mhuir Chairib. Go gairid ina dhiaidh sin, dhéanfadh imeachtaí an domhain comhcheilg chun í a thabhairt abhaile go hÉirinn arís.

Bhí a cinneadh dul isteach i gcódbhriseadh ag brath ar thuarastal a fháil cothrom lena comhghleacaithe fireanna mar choinnigh sí go raibh sí chomh maith, más rud é nach fearr ná iad go léir. Bhí sí ag pointe amháin, an bhean ab airde céim i státseirbhís na Breataine agus an bhean ab fhearr pá i seirbhís na Breataine.  Roghnaigh Anderson agus a comhlaigh Bletchley toisc go raibh sé ar an líne Intervarsity idir Oxford agus Cambridge áit a mbeadh siad ag tarraingt go leor tallainne as.

Le linn a cuid ama ag Bletchley, bhí Emily i gcaidreamh le codebreaker eile, bean darb ainm Dorothy Brooks. De réir taighde Jackie, 'Bhí Dorothy i bhfad níos óige ná Emily. Bhí sí thart ar 25 ag an am ar bhuail siad le chéile agus bheadh Emily faoin tráth seo ina 40idí déanacha. Ach chliceáil siad i ndáiríre, ar ndóigh. D'fhorbair caidreamh eatarthu'.  Ní raibh a hóstach tógtha, áfach, leis an gcaidreamh buirgéiseach, agus mar sin d'imigh Emily. Ní ghlacfadh sí lena mbreithiúnas agus mar sin bhog sí in áiteanna eile.

D'athródh lóistín nua Emily le teaghlach Bartley cúrsa faisnéise aimsir chogaidh na Breataine. Bhí iníon ag Charles Bartley darbh ainm Patricia. Go han-luath, chonaic Emily rud éigin sa bhean óg seo a bhí líofa sa Ghearmáinis agus sa Fhraincis araon.  Bhraith Emily go raibh códbhriseadh breá déanta aici agus bhí an ceart aici.  Earcaíodh Patricia Bartley ar mholadh Emily agus í 25 bliain d'aois.  Rinne muintir Bartley dearmad ar chaidreamh Emily agus Dorothy, agus bhain siad taitneamh as bliain an-sásta le chéile ag Bletchley.

Nuair a d'éirigh leo teachtaireachtaí a bhí á seoladh ag arm na hIodáile a thascradh beagnach chomh luath agus a seoladh iad, bhí siad ar an eolas faoi gach aon bheart a rinne na hIodálaigh, beagnach chomh luath agus a rinne siad iad. B'in mar a chuireann Jackie síos ar 'the perfect example of the cryptographer's war because never before in the history of warfare had any military commander been so well-served by military intelligence as they were during the East Africa campaign. Sin a dúirt Ardcheannasaí an Mheánoirthir'.

D'fhéadfaí a rá gurbh é obair Emily ar fheachtas na hAfraice Thoir, a gealladh idir Meitheamh 1940 agus Samhain 1941, an bua ba shuntasaí a bhí ag an Dara Cogadh Domhanda mar, mar a deir Jackie, 'scartáil sé na hIodálaigh go héifeachtach in Oirthear na hAfraice, chosain sé Arm 220,000 fear orthu, agus impireacht in Oirthear na hAfraice. Taobh istigh de chúpla mí ó d'éirigh siad as an gcogadh, tá siad anois faoi ionsaí ag na Gearmánaigh ar a gcríoch dhúchais. Mar sin, athrú criticiúil a bhí ann i ndáiríre mar ní hamháin gur thóg siad na hIodálaigh amach as an gcoimhlint ach chiallaigh sé freisin go raibh ar na Gearmánaigh anois a bheith buartha faoi na hIodálaigh a cheansú san Iodáil, agus go ndearna siad éagsúlú ar a bhfórsaí, ar ndóigh. Mar sin, bhí sé an-tábhachtach ó thaobh straitéise de'. Ba as a cuid oibre ar Fheachtas na hAfraice Thoir a bronnadh an OBE ar Emily i 1943.

Ní fada sula bhfuair sí bás, tháinig saol Emily Anderson mar chódbhriseadh le chéile go híorónta lena saol mar cheoltóir. Sa bhliain 1961, bhronn uachtarán Iarthar na Gearmáine an tOrd Fiúntais den Chéad Ghrád ar Emily as a cuid oibre chun litreacha Beethoven a aistriú.  Bhí na Gearmánaigh, fiú ansin, go hiomlán míshásta leis an bhfíric go raibh Emily Anderson ag spiaireacht orthu le linn dhá Chogadh Domhanda, an tréimhse idirchúige san áireamh.

An rud is tábhachtaí le tuiscint a fháil ar Emily Anderson, dar le Jackie Uí Chionna, ná a tiomantas iomlán do phróifíl íseal a choinneáil, 'murar choinnigh sí a saol gairmiúil faoi rún, ní fhéadfadh sí a saol eile a chaitheamh.  Dúirt na staraithe ag GCHQ é go léir nuair a dúirt siad "Go raibh maith agat go bhfuil duine éigin ag obair ar Anderson faoi dheireadh mar tá a fhios againn go bhfuil sí an chuid is fearr. Bhí a fhios againn i gcónaí go raibh sí an chuid is fearr"'.

 

Éist leis an scéal iomlán ar phodchraoladh True Spies Sophia Di Martino, Cribs, Codes agus Cairo. 

Queen of Codes: The Secret Life of Emily Anderson, An Briseadh Cód Mná is Mó sa Bhreatain ar fáil i ngach siopa leabhar maith.

**Tabhair faoi deara, tá an chaint a bhí beartaithe don Satharn 16 Márta i Músaem Cathrach na Gaillimhe, ar The Galwegian, a bhí ina Codebreaker Mná is Mó sa Bhreatain , curtha in áirithe go hiomlán anois.** 

 

roinn

NUACHTLITIR

Faigh an nuacht is déanaí ó Mhúsaem Cathrach na Gaillimhe go díreach chuig do bhosca isteach!

Scrollaigh go dtí an Barr
Scipeáil chuig ábhar